Hvad har fået dig til at springe på et fly midt om natten?
Šta je toliko važno da te natera na avion usred noæi?
Undskyld forsinkelsen, min farfar døde for to timer siden men jeg kunne ikke komme på et fly før i morgen.
Извини што касним, деда ми је умро пре два сата. Слободна места у авиону имају тек за сутра, па сам дошао.
Så lad os stille og roligt forlade stedet her og stige om bord på et fly.
Dakle zašto mi ne odemo tiho odavde pa na avion?
Vi havde Nekhorvich på et fly fra Sydney, der styrtede ned over Te Rocktes.
Нековича смо укрцали на лет за Сиднеј који се срушио на Стеновите Планине.
Vi ved dette - Nekhorvich står på et fly for at tage til Centret for Sygdomskontrol i Atlanta.
Лутер, знамо оволико: Некорвич се укрцава у авион... да оде у Центар за контролу зараза у Атланту.
Du sagde bombe om bord på et fly!
Rekao sa, "nije kao da imam bombu." -Rekao si "bomba" u avionu.
Jeg reserverede dig på et fly i morgen aften.
Rezervirao sam ti kartu za sutra naveèer.
På en eller anden måde havnede jeg på et fly til L.A. i stedet.
Nekim èudom sam završila u avionu za Los Anðeles.
Hvem har nogensinde hørt om bankrøvere flygter på et fly med 50 gidsler?
Tko je još èuo da pljaèkaš banke bježi zrakoplovom s taocima?
Jeg har siddet i 18 timer på et fly fra Sydafrika.
Летео сам авионом из Јужне Африке 18 сати.
Når jeg er færdig med dig, sætter jeg dig på et fly tilbage til Rusland, jeg tror ikke Suvarov bliver glad for at se dig.
I kada završim, staviæu te u najbrži avion nazad u Rusiju. Mislim da se predsednik Suvarov neæe radovati što te vidi.
Du tænder bare på idéen om at hoppe på et fly med en fremmed.
Voliš kako zvuči da odeš i odletiš.
Pak sammen og sæt dine mænd på et fly.
Spakujte se i ukrcajte naše ljude u avion.
Tanner, skaf Bond om bord på et fly.
Taneru, ovlasti èarter let za 007.
Så må jeg hellere få bestilt plads på et fly.
Pa, pretpostavljam da bih trebao da prekinem vezu, i rezervisem let.
Vi mødtes på et fly til Italien for 14 dage siden, og nu skal vi giftes.
Upoznali smo se na letu za Italiju prije dvije sedmice, a sada æemo se vjenèati.
Giv os dine medsammensvorne, fortæl os hvor bomberne er, -... så sætter vi dig på et fly til Pakistan.
Кажи нам оно што нас интересује, кажи нам где су бомбе, и сместићемо те у авион за Пакистан.
Jeg sætter dig på et fly til Yemen om seks timer.
Убацићу те у авион за Јемен за 6 сати.
Og om et par uger vil der være studenterfest og derefter dimission og inden du ved af det, sidder du på et fly på vej til lufthavnen.
A za par nedelja biæe matursko veèe, pa diplomiranje i pre nego što se osvestiš, biæeš u avionu za Njujork.
Fordi I arbejder på et fly på grund af "Øjet"?
Разрађујете шоу на специјалном авиону због "Ока"?
Jeg ville dø over bare at sætte hende på et fly.
To bi me ubilo. Samo da je stavim u avion? -Srceparajuæe.
Jeg blev kørt i lufthavnen, sat på et fly og lukket ud igen
Odvezli su me na aerodrom i ukrcali u avion, izveli me iz aviona.
Mange, men vi må lige have en snak, og så skal vi om bord på et fly, okay?
Kasno je, ali moramo da razgovaramo, a onda moramo da idemo na avion, u redu?
Ra's planer er at transportere, virusen til Starling på et fly.
Raz planira da virus prenese avionom u Starling. To je èudno za Ligu.
Om en uge sidder Bic på et fly på vej til Mellemøsten.
Za nedelju dana Bik æe biti na putu za Bliski istok.
Det håber man aldrig, nogen siger til en om bord på et fly.
Dobro jutro. Nemoj da ti to neko kaže u avionu.
De vil føre jer til ambassaden, hvor en armeret konvoj er klar til at få jer ud af skudvidde og om bord på et fly.
Odvešæe vas u amerièku ambasadu, gde naoružani konvoj èeka da vas izvuèe iz opasne zone. I ukrca u vojni voz.
Kom om bord på et fly hjem.
Odmah sam se vratio u Ameriku.
Det bekræftes nu, at Edward Snowden er om bord på et fly til Moskva.
Sada je potvrðeno da se Edvard Snouden ukrcao na let iz Hong Konga za Moskvu.
Jeg er på et fly, og alle sover.
Ja sam u avionu i svi su zaspali!
Som ti-årig siden rejste jeg sammen med mine forældre på et fly.
Kao desetogodišnjak sam otišao odavde mlaznjakom s njima.
Du kan have en virus, hvor folk føler sig så veltilpas, mens de er smitsomme, at de stiger på et fly, eller de tager til et marked.
Možete imati virus gde se ljudi osećaju dovoljno dobro kada su zarazni da se ukrcaju na avion ili odu na pijacu.
Må jeg få en håndsoprækning, hvor mange af jer, i dette rum, har været på et fly i det seneste år?
Možete li dići ruke - koliko vas u ovoj prostoriji je ove godine bilo u avionu?
Så når nogen stiger på et fly, kan de være syge og de kunne faktisk være i den latens periode hvor de har sygdommen men ikke viser nogen symptoner, og de kan sprede sygdommen til mange andre i flyet.
Kada se neko zapravo ukrca na let, ta osoba može biti bolesna i zapravo može da bude u latentnom periodu gde može da ima zarazu ali da ne pokazuju simptome, a zauzvrat može da raširi zarazu na mnoge druge ljude u kabini.
For ti år siden, da jeg var på et fly og jeg introducerede mig for min sidekammerat, og jeg fortalte dem hvad jeg lavede, flyttede de sig væk fra mig.
Pre deset godina, prilikom jednog leta predstavio sam se čoveku koji je sedeo do mene i rekao mu čime se bavim i on se odmakao.
Og det startede altsammen på et fly på vej til TED
Sve je počelo jednog dana u avionu, na mom putu na TED,
1.1402621269226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta je toliko važno da te natera na avion usred noæi? 